This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '09 deu>fra Vier Personen mit Pfiff... qui ont de l'idée pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>fra Besetzung mit einer etablierten Persönnlichkeit disposer/justifier d'une solide expérience (professionnelle) pro closed no
4 Nov 7 '09 deu>fra Vorsatzschale ou encore... pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>fra Fitness-checks Bilan Forme pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>fra Fitness-Checks bilan forme pro just_closed no
4 Oct 28 '09 deu>fra Kräuterstempel tampons aux herbes/gorgés d'herbes pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>fra It's gonna be a blast! Une belle/grande fête en perspective ! easy closed ok
4 Oct 16 '09 deu>fra Begüßungsbildschirm écran de bienvenue pro closed ok
- Oct 16 '09 deu>fra 3, 2, 1, ... mein(s) Badespass! 3, 2, 1, ... à vos maillots (de bain) ! pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>fra Stolperdraht fil-piège, fil de trébuchement pro closed ok
4 Oct 8 '09 deu>fra Gourmet-Ziel / -Land haut lieu de la gastronomie / pays gastronomique (culinaire) pro closed ok
4 Oct 5 '09 deu>fra ganz oben stehen parvenir/arriver à leurs fins pro closed no
- Oct 4 '09 deu>fra beschreibbar surface d'écriture pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>fra Saft in Zeitschriften und TV Presse et télévision : sur la même longueur d'onde pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>fra Systemdesignfähigkeiten - pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>fra Wer viel fragt A chaque question sa réponse pro closed ok
4 Sep 26 '09 deu>fra kapitalmarktfähig facilitant/assurant l'accès aux marchés des capitaux pro closed ok
4 Sep 26 '09 deu>fra Eigen- und Fremdkapitalaufnahme emprunt de fonds/capitaux propres et étrangers pro closed ok
4 Sep 25 '09 deu>fra bei der Sache sein donner le meilleur de soi-même pro closed ok
- Sep 25 '09 deu>fra Überkopfsportler sports d'armé pro closed ok
- Sep 16 '09 deu>fra Hotspots lieux (très) huppés pro closed ok
4 Sep 15 '09 deu>fra französischen Genuss Raffinement à la française pro closed ok
- Sep 11 '09 deu>fra zum Knutschen à papouiller pro closed ok
- Sep 12 '09 deu>fra herauspicken trier sur le volet pro closed ok
- Sep 12 '09 deu>fra Blick zurück nach vorn En honneur du passé et au service du futur pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>fra Wer sein Auto liebt, der siegt: Monture/voiture (...) bichonnée / choyée / dorlotée, victoire assurée/à la clé pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>fra sich rantrauen *** pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>fra Eigenmarketing automarketing / automercatique pro closed ok
- Aug 17 '09 deu>fra Nur fliegen ist schöner quelques idées... pro closed ok
4 Aug 13 '09 deu>fra entscheidungsreif faisant l'objet d'une décision pro closed ok
4 Jul 29 '09 deu>fra OLGR ** pro closed ok
4 Jul 26 '09 deu>fra Kleinsiedlungsgebiete zone/secteur de lotissements ou de groupes d'habitation pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>fra Gemengelage première piste pro closed no
4 Jul 21 '09 deu>fra Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdkörben dotée/munie de corbeilles géothermiques pro closed ok
- Jul 18 '09 deu>fra Strahlflüssigkeitspumpe pompe à/pour injection hydraulique ? pro closed ok
4 Jul 17 '09 deu>fra den ganzen Mann fordern réclamer un engagment total pro closed ok
4 Jul 13 '09 deu>fra Weichei quelques idées... pro closed ok
- Jul 13 '09 deu>fra schliesslich will man ja dazu gehören première idée pro closed ok
- Jul 13 '09 deu>fra Spielwitz intelligence de jeu pro closed ok
4 Jul 10 '09 deu>fra Service, der begeistert quelques idées... pro closed no
4 Jul 1 '09 deu>fra Schoßfugenrandebene bord (inférieur/supérieur) de la symphyse pubienne pro closed ok
4 Jun 30 '09 deu>fra Mut zur Farbe Le bal des couleurs pro closed ok
- Jun 28 '09 deu>fra Aufstandskräfte première piste pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>fra Notverpflegung - pro closed ok
2 Jun 21 '09 deu>fra Blasschuh soufflante? pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>fra Polyester-Fenster-Film Film polyester pour vitrophanie pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>fra Kajütdach roof ? pro closed ok
4 Jun 3 '09 esl>fra juego de escape jeu d'évasion pro closed ok
- Jun 2 '09 deu>fra Sportmuffel ne pas être un grand sportif / pas sportif pour un sou pro closed ok
4 Jun 1 '09 deu>fra zwischendurch und unterwegs à toute heure (à tout moment), en tout lieu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered